Casa Looren, un rifugio per traduttori in Svizzera

Casa Looren non si limita solo all’accoglienza ma promuove anche attività formative nella Svizzera italiana. A Villa Garbald di Castasegna, in Val Bregaglia, in collaborazione con Pro Grigioni Italiano, vengono organizzati dei laboratori immersivi di traduzione.
13.01.2026
1 min

Attivi da 15 anni e coordinati dalle traduttrici Marina Pugliano e Anna Rusconi, questi laboratori si concentrano su generi specifici – dal romanzo al giallo, fino alla poesia – e prevedono traduzioni da qualsiasi lingua verso l’italiano.

Per la Val Bregaglia si tratta di un’opportunità preziosa. “Grazie a Garbald anche la popolazione ha potuto avere uno sguardo sul lavoro dei traduttori. Siamo una piccola valle italofona e il nostro compito è difendere e promuovere la lingua italiana”, sottolinea Rosita Fasciati, presidente di Pro Grigioni Italiano per la Bregaglia e consigliera della Fondazione Garbald.

L'approfondimento su www.rsi.ch