Da Maloja passando per Alp Cavloc, Casaccia, Borgonovo, Stampa, Promontogno fino a Castasegna, l’esposizione collega antiche vie e luoghi che da secoli sono caratterizzati dal movimento e dallo scambio.
«Transito non significa soltanto andare da un luogo all’altro, ma anche vivere dei cambiamenti. Si viaggia per molte ragioni – per necessità, commercio, avventura o alla ricerca di nuove esperienze – e tutto questo ha plasmato la Bregaglia nel corso dei secoli. Allo stesso tempo la valle è un luogo in cui si incontrano culture, lingue e paesaggi diversi. Questa tensione tra movimento e incontro è al centro dei lavori artistici della Biennale», afferma la curatrice Anna Radaelli. Le artiste e gli artisti sono stati invitati a riflettere su questi temi e ad approfondire la loro ricerca personale sui luoghi simbolici del «transito» in Val Bregaglia e oltre. A piedi, con i mezzi pubblici, in bicicletta o in altro modo: le visitatrici e i visitatori della BIENNALE BREGAGLIA 2026 possono creare autonomamente il proprio «viaggio di transito» e scegliere liberamente ritmo, percorso e luoghi.
Kathrin Siegrist: Maloja, Torre Belvedere, Aria Adiabatica (installazione, 2026)
DEM: Maloja, Scuola bilingue, Mondo di Bregaglia (bandiera, 2026); Stampa, Centro Giacometti, Bandiere della Bregaglia (trittico, 2026)
Umberto Cavenago: Maloja, prato accanto all’Hotel Kulm, Souvenir di Montagna (scultura, 2026)
Celia & Nathalie Sidler: Maloja, Alp Cavloc, Rastär (installazione multimediale, 2026)
Pietro Pirelli: Casaccia, chiesa di San Gaudenzio, Fontana di suono (installazione di suono, acqua e luce, 2026)
Helena von Beust: Borgonovo, chiesa di San Giorgio, Vasi comunicanti in Bregaia (installazione video e sonora, 2026)
Simone Berti: Stampa, Stalla Martinenga 1492, Cervo (animazione video, 2026); Promontogno, chiesa Nossa Dona, Stambecco (animazione video, 2026); Stampa, Casa del pastore, Urogallo (animazione video, 2026)
Dominik Zehnder: Promontogno, chiesa Nossa Dona, Pozzo dei desideri (installazione video, 2026)
Haruka Fujita: Promontogno, casa sul vecchio ponte, Bowl of Transience (installazione LED, 2026); Promontogno, casa sul vecchio ponte, Ephemeral Passage of Light: colorless and transparent (proiezione video, 2026)
Al Fadhil: Castasegna, vecchio ponte doganale, Transumanza sonora (installazione / performance, 6 giugno, 14.30–15.00, 2026)
Il programma di eventi collaterali approfondisce il tema principale:
6 giugno 2026 – Vernissage
12–16: artiste e artisti, il team e le guide sono presenti nei luoghi della mostra 14.30–15: Castasegna, vecchio ponte doganale, Al Fadhil: Transumanza sonora, performance Dalle 17: Vicosoprano, Centro sportivo – cibo e bevande, discorsi e serata danzante con musica dal vivo fino a tarda sera
1° luglio, 16–18 – Milano, Swiss Corner Conversazione. Transito attraverso la Bregaglia – storie di arte e amicizia tra Italia e Svizzera con Dominik Zehnder, Centro Giacometti e Associazione per Mario Negri per la scultura.
11 luglio, ore 20.30 – Stampa, Centro Giacometti 10 CHF, rsvp: biennale-bregaglia.ch Approfondimento con Simone Berti – dialogo immaginario con Alberto Giacometti
15 agosto, ore 20.30 – Stampa, KulturGasthaus Pontisella Approfondimento con Haruka Fujita: Pianeti e stelle in una bolla. A seguire bevande sotto il cielo stellato.
5 settembre, ore 14 – Maloja, Infopoint BIENNALE BREGAGLIA Approfondimento con Kathrin Siegrist: una passeggiata silenziosa con l’artista
12 settembre, ore 20 – Castasegna, Villa Garbald Bregaglia: da Arte alla Biennale. Che cosa rimane? Presentazione della Hochschule Luzern (HSLU) e discussione
19 settembre, 6–22 – Maloja, diversi luoghi NOplace Un’ invasione pacifica del villaggio per un solo giorno permette ad artiste e artisti nazionali e internazionali di entrare in contatto e creare nuove relazioni basate sulla fiducia. Tutte e tutti sono invitati a visitare i luoghi espositivi. Ulteriori informazioni: noplace.space.
27 settembre, ore 14 – Soglio, Hotel Palazzo Salis – Finissage Presentazione del catalogo BIENNALE BREGAGLIA 2026 con lettura di Begoña Feijoo Fariña.
Informazioni su eventi e visite guidate in italiano, tedesco, romancio, bregagliotto, francese, spagnolo e inglese sono disponibili online: biennale-bregaglia.ch
