Di Silvia Corfu.
Cultura, Bregagliotto
La mi ciävra
Di Silvia Corfu.
Non avrete il mio odio
Nella tragica notte di venerdì 13 novembre a Parigi c’erano anche bregagliotte e bregagliotti. Si erano recati nella capitale di Francia per festeggiare in modo speciale i loro 50 anni.
Il dialetto, un’eredità preziosa
Un testo di Luigi Giacometti letto da Renata Giovanoli-Semadeni.
Il dialetto, un’eredità preziosa
Sala piena alla scuola di Stampa per la presentazione del Repertorio del dialetto bregagliotto. Un evento, domenica 8 novembre, fatto non solo di discorsi, ma anche di musica e teatro.
Dopo il dizionario, il repertorio
//comunicato stampa\\
Il Repertorio del dialetto bregagliotto è uno strumento per accedere ai termini dialettali a partire dall’italiano e dal tedesco. La presentazione pubblica, con il curatore Marco Ranzoni e con Luigi Giacometti, si svolgerà a Stampa domenica 8 novembre alle ore 15.
Al me caval
Di Silvia Corfu.
Al famei
Al 29 d’agost al cabaretista e scritur Franz Hohler l’é giü sün l’Albigna. Al dreemesdì l’à legiü diversan storieta or dii se libar ent la diga e la seira ent la capanna da l’Albigna.
Al tempuräl
Per la giornata mondiale dell’alfabetizzazione. Poesia in dialetto di Soglio.
Dialett in sacocia
Ultima lezione del corso estivo di Dialett in sacocia dedicata alla Bregaglia. Gli allievi Bubola e Visetti con il maestro Nicola Ferretti incontrano a Castasegna una giovane coppia di insegnanti: Elisa Crüzer e Fabio Ruinelli che parlano i due principali dialetti della valle.
Ma che bel’astäd!
Am god quist’ann tüt quel ceil blavet e quel sul ca l’ann passaa am à mia giü. Da favrair la gent da Caltüra la cuntinuäva e dir ca ‘l Eduardin al gèa ca dopo ün invern da vent al vegn üna bela astäd. Ie è cradü e quel’idea e l’à funziunaa.
Al gat, al can e al figaa
L’altar dì ie à töc or dal cungeladur üna purziun da figaa e ie l’à messa giol lavandin e dasgialär. Intant al gat l’é rivaa ent la ciäsadalfögh e pitocär vargot e ie i à dac ün övin da lan mi poia par calmär la si gran fam e al rinforzär dopo al lungh invern.
La diga dii cispad
La diga da Marmorera. Renata Giovanoli-Semadeni.
La cigamla
Di Renata Giovanoli-Semadeni.
La campanela
I noni da Visavran i stävan ent al Palazz, la ciäsa da calur giald-pulenta ent in mezz el pais, sü la Plazza da Visavran. Dree scola am ingiäva da spess ei trovär par ai fär cumpagnia.
Buna fin e bun principi
Inscìa am salüda inciö in Bargaia la gent c’am incuntra ent la butega o par sträda. Üna volta e Visavran (forza er ent altri pais?) al dreemesdì dal 31 da dicembar i fanc da scola i girävan al pais e i cantävan sünt lan plazza par salüdär l’ann veil e där al benvenuto e l’ann növ.
Notizie in tempo reale
Avvisi
Canale WhatsApp per La Bregaglia
Potrai ricevere direttamente sul tuo smartphone le notizie più importanti.
Consulenza cellulare
Mercoledì 27 novembre, dalle 8:30 alle 11:30, a Vicosoprano, presso l’aula di Formazione Bregaglia al Centro puntoBregaglia. Iscrizioni entro lunedì 25 novembre.
Situazione meteo e stradale
Commenti recenti